2013. 6. 23. 16:35
come lassie! you must locate a trowel
-어서오게! 자네는 흙을 손질할 장소를 찾아야해
spring ain't gonna start itself!
-봄은 스스로 시작하지 않는다고!
if you strangle him now, you could have twice the current organs...
-지금 너가 그의 목을 졸라죽인다면, 넌 지금의 2배나 되는 장기들을 가질 수 있어..
YoU NeVeR KNoW WHeN YoU MiGhT NeED eXTRa ORGaNS.
-넌 꿈도 못꿀거야 언젠가 다른 장기들이 필요할 수도 있다는걸..
'연습' 카테고리의 다른 글
| 로맨티컬리 아포칼립틱 120 (0) | 2013.06.23 |
|---|---|
| 로맨티컬리 아포칼립틱 119 (0) | 2013.06.01 |
2013. 6. 23. 16:13
so, how was space camp? did you learn the magic fo friendship?
-그래서, 우주 캠프는 어땠는가? 우정의 마법을 배웠는가?
GRBLGH
- *
I tried to shout back at captain,
-내가 캡틴에게 다시 소리치려했지만,
but the shock of falling through atmosphere has somehow messed up my ability to output comprehensible speech.
-어찌된 영문인지 모르겠지만 대기에서 추락한 충격은 내 언어능력을 엉망으로 만들었다.
There were voices in my head.They were telling me to do things.
-내 머릿속에 목소리들이 있었다. 그들은 할일들을 나에게 말했다.
I couldn't quite make out what they wanted.
-난 그들이 원하는것을 도무지 이해할수 없었다.
I tried to focus on at least one of them, to make it out.
-나는 그들이 말하는걸 이해하기위해 목소리중 하나에 집중하려고 노력했다.
'연습' 카테고리의 다른 글
| 로맨티컬리 아포칼립틱 121 (1) | 2013.06.23 |
|---|---|
| 로맨티컬리 아포칼립틱 119 (0) | 2013.06.01 |
